Transpor Fronteiras – A circulação dos livros da editora mexicana Fondo de Cultura Económica no Brasil (1952–1965)

O trabalho de Bruna Roriz analisa as relações de uma das mais relevantes editoras latino-americanas do século XX, a mexicana Fondo de Cultura Económica (FCE), com sua distribuidora exclusiva no Brasil, a Livraria Mestre Jou, que, desde a capital paulista, exerceu um importante papel na circulação dos livros. A autora, no sentido lato da palavra editionis, mostra como os circuitos de comunicação estabelecidos entre uma editora e uma livraria promoveram não somente a distribuição de livros, mas intercambiaram e celebraram ideias, culturas e experiências entre os anos de 1952 a 1965. De volta à pergunta: para que serve uma editora? A FCE, além de estabelecer relações comerciais com o Brasil, colocou em prática, como bem mostra a autora, a missão de integração cultural da América Latina, tão em voga no período estudado. Nesse sentido, o trabalho de Bruna Roriz, com grande rigor analítico, transcende o espaço nacional e adota uma metodologia de pesquisa que coloca em perspectiva as conexões transnacionais entre editoras e editores, livrarias e livreiros, intelectuais e mediadores.

Adriane Vidal Costa
Professora de Histórias das Américas
Universidade Federal de Minas Gerais